Orange Inc. Lanza Servicio de Librería Electrónica «emaqi» en Estados Unidos
Orange Inc., la empresa líder en localización de inteligencia artificial, ha anunciado el lanzamiento de su tan esperado servicio de librería electrónica, «emaqi», programado para este verano en Estados Unidos.
Presentación del Servicio
emaqi será una plataforma que ofrecerá una amplia selección de obras traducidas utilizando la avanzada tecnología de Orange Inc. Además de la
traducción, el servicio incluirá recomendaciones personalizadas, curadurías de influencers de manga y avances exclusivos de las últimas novedades. Tanto un sitio web como una aplicación móvil, emaqi se posiciona como un referente en el mundo de la lectura digital.
Financiamiento y Planes de Expansión
La compañía ha asegurado un impresionante financiamiento de 2.920 millones de yenes (aproximadamente US$19.1 millones) de destacadas empresas como Shogakukan, Globis Capital Partners, ANRI, SBI Investment, y otras importantes entidades financieras. Este capital será destinado a acelerar el proceso de localización de manga, con el objetivo ambicioso de aumentar la producción a 500 títulos mensuales, multiplicando por cinco la capacidad actual.
Tecnología Innovadora: «Factory»
Orange Inc. está desarrollando una herramienta revolucionaria llamada «Factory», que combina inteligencia artificial con la experiencia humana. Esta tecnología permite una traducción base eficiente, que es refinada por traductores nativos y editores expertos, garantizando una calidad óptima en cada obra. Con el respaldo de su tecnología de aprendizaje profundo, la empresa se propone aumentar la capacidad de localización de manga a niveles sin precedentes.
Futuro Multilingüe
Inicialmente, emaqi ofrecerá soporte en inglés, pero la empresa tiene planes ambiciosos de expandirse a otros idiomas en el futuro. El español se perfila como uno de los primeros objetivos, dada su afinidad lingüística con el inglés. Orange Inc. tiene como meta llevar su servicio a países de habla inglesa en una primera fase, para luego expandirse a otras regiones multilingües.
Antecedentes y Participación en Proyectos Destacados
Fundada en abril de 2021, Orange Inc. ha experimentado un crecimiento significativo desde su lanzamiento. Su participación en proyectos como la localización del manga Neko Oji: El tipo que fue reencarnado como un gato en redes sociales, así como su colaboración con empresas como Shueisha en la distribución de obras como Rugby Rumble (Saikyō no Uta), demuestran su prominencia en la industria.
Tendencia en la Industria del Manga
El anuncio de Orange Inc. llega en un momento en que varias empresas japonesas están incursionando en la traducción de manga al inglés utilizando inteligencia artificial o traducción automática. Ejemplos como Bushiroad y TO Books muestran cómo la tecnología está transformando el panorama de la localización de manga, con nuevas oportunidades y desafíos por delante.
Con su enfoque innovador y su compromiso con la excelencia, Orange Inc. se posiciona como un actor clave en la internacionalización del manga, ofreciendo a los lectores de todo el mundo acceso a una amplia gama de historias emocionantes. Con emaqi, la compañía se prepara para llevar la experiencia del manga a nuevas fronteras.
